| Front | 巧 qiǎo |
|---|---|
| Back | • 1) искусный; умелый; ловкий • 他很巧 [tā hěn qiǎo] — он очень ловкий • 巧干 [qiǎo gàn] — работать умело • 巧匠 [qiǎojiāng] — искусный мастер [умелец] • 2) кстати; как раз • 正巧 [zhèng qiǎo] — как раз кстати • 你来得真巧 [nǐ láide zhēn qiǎo] — вы пришли как раз кстати 1 skillful; ingenious; clever 他的手艺很巧。 Tā de shǒuyì hěn qiǎo. His workmanship is excellent. 你嘴巧, 你去说他准听。 Nǐ zuǐ qiǎo, nǐ qù shuō tā zhǔn tīng. You’re a clever talker and he’ll listen to you if you try to persuade him. 她真巧, 看见什么花就能画什么花。 Tā zhēn qiǎo, kànjian shénme huā jiù néng huà shénme huā. She’s really clever—she can draw any flower that she sees. See 巧匠 2 (of hand, tongue) deft; glib 嘴巧 zuǐ qiǎo glib 心灵手巧 xīnlíngshǒuqiǎo clever and deft 3 cunning; deceitful; artful 花言巧语 huāyánqiǎoyǔ sweet words; fine words; flattery; blandishments 4 opportune; coincidental 你来得真巧, 我们今天正好包饺子。 Nǐ lái de zhēn qiǎo, wǒmen jīntiān zhènghǎo bāo jiǎozi. You’ve come just at the right time. We’re just about to make jiaozi. 太巧了, 我一出家门就来了一辆出租车。 tài qiǎo le, wǒ yī chūjiā mén jiù lái le yī liàng chūzūchē. It was most opportune that a taxi arrived just as I was leaving the house. |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Háowú не всякого 毫无 совершенно совсем иметь 毫无保留
Previous card: Tū raised 凸 выступать выпуклый 凸出 凸起 protruding
Up to card list: HSK 6 上